Ken olet lukija, 

joka luet laulujani vuosisatoja tämän jälkeen?

 En voi lähettää sinulle yksinäistä kukkaa tämän keväämme runsaudesta, 

 en yksinäistä kultajuovaa pilvien korkeudesta.

Avaa ovesi ja katso ympärillesi!

Kokoa tuoksuvia muistoja kukkivasta tarhastasi, 

vuosisatoja sitten kuihtuneiden kukkien muistoja!

Tunteos sydämesi ilossa elävä riemu, 

joka lauloi eräänä kevään aamuna 

kaiuttaen hilpeät säveleensä halki vuosisatojen.

 Puutarhuri, Rabindranath Tagor

suom. Eino Leino